Tobiarts Productions

Next To Normal

« De la lumière » (Light) enregistré en confinement :

Message de Tom Kitt, le compositeur original :

Dates et lieux :
 
– Représentations : les 27 et 28 novembre 2019 au Centre Culturel d’Uccle.
With English surtitles – Met vlaamse ondertiteling
– Représentations : du 27 décembre 2018 au 6 janvier 2019.
– Avant-premières : 4 et 5 septembre 2018.
A Bozar (Bruxelles) – 23, rue Ravenstein – 1000 Bruxelles
With English surtitles – Met vlaamse ondertiteling

Quelques critiques :

TONY COMEDIE – 10 février 2019
« La mise en scène et l’adaptation française de Damien Locqueneux sont également d’une qualité remarquables. Quant aux comédiens, mon coup de cœur va à Virginie Perrier, l’actrice principale qui campe le rôle de Diana, et à Matthieu Meunier, qui joue le rôle des différents médecins. »
– Critique complète –

MUSICAL AVENUE – 9 février 2019
« La traduction française du duo Damien Locqueneux et Arnaud Giroud (Matilda ; Frankenstein Junior) est impeccable. Aucune tournure de phrase bancale ou de contre-sens, on pourrait même penser que le texte a été écrit en français à la base. »
– Critique complète –

BROADWAYWORLD – 5 janvier 2019
« As with any contemporary musical after Sondheim, the translation into French was indeed a challenge, which Damien Locqueneux has nailed brilliantly, as he has the direction, bringing some nostalgic warmth from the 50s to what the cold streets of the more abstract original production lacked. »
– Critique complète –

RUE DU THEATRE – 3 janvier 2019
« Une belle énergie traverse tout le spectacle mené par une distribution franco-belge de haut niveau sous la direction de Damien Locqueneux, avec les chorégraphies de Nora Alberdi. Arnaud Giroud assure, lui, la direction musicale du groupe de cinq musiciens country-rock-pop… pour les très nombreuses compositions de Tom Kitt. »
– Critique complète –

MUSICAL VIBES – 31 décembre 2018
« De kracht van deze productie ligt bij de mensen die er deel van uitmaken. Zes sterke acteurs, even veel goede muzikanten en een team dat dit alles omkadert met even veel passie als professionalisme. Dit resulteert in goede zang en speltechnieken waardoor de emoties krachtig overgebracht worden, in het publiek worden er menig traantjes weggepinkt. »
– Critique complète –

Revue de presse :

Synopsis :

Rien n’est plus beau que l’amour, rien n’est plus fort que la famille. « Next to Normal » nous plonge dans l’univers secret des méandres d’une tribu moderne, d’une famille presque normale. Poignant, dérangeant parfois mais aussi optimiste, vibrant et divertissant, « Next to Normal » est un vrai spectacle de théâtre musical qui connaît un succès mondial et a été récompensé par 3 Tony Awards (2009) et le Prix Pulitzer (2010) ! Pour la première fois en français après 200 représentations aux Pays-Bas en 2014 et des milliers d’autres à travers le monde, en français et sur-titré en anglais et néerlandais, accompagné par un orchestre live !

Casting :

Virginie Perrier
Diana Goodman

Hervé Lewandowski
Dan Goodman

Oonagh Jacobs
Nathalie Goodman

Jervin Weckx
Gabe Goodman

Anthony Scott
Henri

Matthieu Meunier
Docteurs Fine & Madden

Vidéos :

Photos :

Représentations (avant-premières) :

Répétitions :

Orchestre :

Musiciens :

Piano : Arnaud Giroud
Batterie / percussions : Arthur Ros
Guitares : Paolo Loveri (anciennement Serge Wintgens)
Basse : Sylvie Sansalone
Violon / synthétiseur : Gaëlle Boque
Violoncelle : Camille Donzé

Equipe créative :

Mise en scène & adaptation : Damien Locqueneux
Direction musicale & adaptation : Arnaud Giroud
Assistant metteur en scène : Jeremy Bruyninckx
Script-doctor : Antoine Guillemain
Création lumières : Laurent Kaye
Régie lumières : Juan José Borrego ou Joseph Iavicoli
Scénographie : Noémie Vanheste
Costumes : Justine Struye
Chorégraphies : Nora Alberdi
Ingénieur son : Marco Gudanski, assisté de Thierry Van Cutsem
Directeur technique : Julien Soumillon
Coach vocal : Fabrice Pillet
Régisseur général : Joanne Cools ou Philippe Blonda
Attachée presse : Valérie Cornelis
Sur-titrage : Eleonore Hardenne (Stagiaire pendant l’exploitation à Bozar)
Stagiaire (pour la reprise au CCU) : Kelly Furtado
Photographes : Bruno Mullenaerts et Alexandre Mhiri

Crédits :

Avec le soutien du Tax Shelter du gouvernement fédéral de Belgique et des investisseurs Tax Shelter.
Oeuvre présentée avec l’autorisation de MUSIC THEATRE INTERNATIONAL – Europe, représenté par AuteursBureau ALMO à Anvers.

Partenaires :